Intervju s Marisolom Floresom, psihologom i tumačem znakovnog jezika

Dobrodošli u novi intervju koji vas neće ostaviti ravnodušnim. I to je zato što imamo sreću što možemo intervjuirati Marisol Flores. Psiholog i također tumač znakovnog jezika. Kombinacija profesija koje su velike vrijednosti za društvo i stoga velikog profesionalaca kome cijenimo vaše vrijeme za ovaj intervju.

Marisol Flores diplomirao je psihologiju, primljen je na Sveučilištu Buenos Aires 2007. godine.

2009. godine primio je od tumača znakovnog jezika u ASAM -u (Udruga uzajamne pomoći gluhim), a 2010. godine je sa svojim tezom završio specijalizacijsku karijeru u psihoanalitičkoj klinici (UBA) Gluhoća-autizam. Diferencijalna dijagnoza.

Na UBA je studirao postdiplomski postdiplomski studij Marta Schorn na "gluhoći, psihološkim, psihoanalitičkim, sociološkim i obrazovnim aspektima" i klinika za invaliditet ".

Objavio je članke: Želja to nisu riječi U časopisu "drugi psi" i Psihoanaliza i oštećenje sluha. Kakva gluha osoba ima za reći U časopisu "Docta neznanje".

Njegov posljednji članak predstavljen na Kongresu psihologije i gluhoće UBA bio je Plastičnost psihičkog aparata. Postupak konstrukcije riječi reprezentacije kada zvučna slika nije prisutna, u kojem zajedno s LIC -om. Mariana Bugalter, obratila se konceptu ustava psihičkog aparata koji Freud radi u tekstu "La Affasia", radeći ovaj ustav kada zvučna slika izostaje zbog nedostatka saslušanja.

Trenutno je posvećen klinici na znakovnom jeziku s adolescentima i odraslima.

Prije svega Marisol, hvala vam puno na vašem vremenu, zadovoljstvo je intervjuirati vas.

Za ništa, zadovoljstvo je moje!

Budući da ste diplomirali psihologiju i to vas je potaknulo da izvedete ovu karijeru?

Primio sam se u UBA 2007. godine, prije 13 godina. Odabrao sam profesiju jer sam osjećao da su moje humanističke znanosti. Bio sam među marinom biologom, profesorom matematike i psihologa. Nema sličnosti među njima! Ali odlučio sam se za psihologiju jer sam osjećao da je to nešto u čemu ću uživati.

Kako biste definirali psihologiju jednom riječju?

Slušati.

Rođeni ste iz Argentine i prebivališta, gdje vas možemo pronaći i koje nam usluge nudite? Imate li fizičke i/ili internetske konzultacije? Koji posao razvijate?

Prije 10 godina radim u svom privatnom uredu u Buenos Airesu (CABA), ali budući da je pandemija stigla do naše zemlje (ožujka 2020.) virtualna pažnja bila je omogućena kao mogući analitički prostor i za svoj sam ga ugradio i držat ću se izvan pandemije pandemije. Je li to, posebno za moju specijalnost, to je još jedan način da zajamčimo pristup analizi. U mojoj zemlji nismo toliko profesionalci da govorimo znakovni jezik i događa se da se gluhi ljudi iz unutrašnjosti moraju preseliti u velike gradove kako bi pristupili liječenju (ili možda nikada nisu razmišljali o tome da nemaju pristup u svom grad ili grad). Pa, sada nam se približila virtualnost i za mene, ostanite.

U oba ureda, kao Zoom, Hangout, WhatsApp videopoziv ili bilo koja platforma koja nam omogućuje povezivanje, radimo psihoanalitički tretman. Većina mojih pacijenata govori znakovni jezik (jer, kao što rekoh, moja specijalnost nije tako uobičajena), ali također radim s gluhim pacijentima koji govore oralni jezik, slušajući pacijente, čiji su roditelji gluhi i zainteresirani su za pristup tome Razgovarajte s psihologom njezinog djeteta i naravno, također je surađivao s pacijentima slušanja koji obavljaju klasičnu psihoanalizu.

Nudite li bilo koju vrstu treninga?

Ne za sad. Moj skok na "popularnost" bio je ove godine. Moram prepoznati da mi je pandemija ostavila slobodno vrijeme da se brinem o svojim društvenim mrežama i sada je vrijeme nestalo jer je u mrežama potražnja vrlo važna! Intervjui poput ovog pojavili su se, virtualni razgovori u kojima je moja specijalnost, uživo na Instagramu ..

Je da nisam postao svjestan kako je roman i nepoznat da je to moja specijalnost i nedostatak koji ga vizualizira. Populacija Buenos Airesa zna da znakovni jezik postoji, ali nema izravan kontakt s njim i ideja o signalnoj terapiji za mnoge je bila nezamisliva.

Dakle, taj interes društva općenito, a posebno moje kolege, natjerao me na razmišljanje o mogućnosti omogućavanja neformalnih prostora za obuku. Neformalni jer do sada nisam postigao da su sveučilišta ili zdravstveni prostori zainteresirani za promociju ove specijalnosti. Je li to, doslovno, vrlo novo i nepoznato.

Gdje vas možemo pratiti na društvenim mrežama? Znamo da imate vrlo zanimljive videozapise i s vrlo dobrim prijemom posjetitelja.

Puno ti hvala! Na Instagramu sam i Facebooku kao @PSICO_LSA i tamo trošim na širenje tema psihologije izrađujući videozapise i na znakovima i oralnom jeziku. Moja ideja za budućnost je također prenijeti članke koje sam napisao (neki objavljeni, a drugi nisu), jer mi kolege kažu da nema toliko pisanog teksta o mojoj praksi i koji me motivirao na ovu ideju.

Moja je vrlo skromna i ohrabrujem se da se javim u mjeri u kojoj otkrivam iskreno zanimanje za kolege ili pacijente. U mjeri u kojoj se zanima interes, sastavljam sadržaj kako bih ih podijelio, jer smatram da je nešto vrlo važno od analitičke prakse dijeliti slučajeve, iskustva, hipoteze, sukobe, razmišljanja. Jako me zanima prostor nadzora. Smatram da je to temeljno u slučajevima analitičara koji rade s gluhim pacijentima, ali nisu obučeni u toj specijalnosti. Budući da, kao što obično kažem, morate trenirati o psihologiji i gluhoći, a zatim, u klinici, zaboravite ono što smo naučili.

Znamo da su dvije godine kasnije nakon što ste diplomirali iz psihologije proveli druge studije, poput specijalizacijske karijere u psihoanalitičkoj klinici (UBA) s njegovim tezama o gluhim autizmu. Diferencijalna dijagnoza. Što vas je potaknulo da proučite ovu drugu karijeru?

Isto što vam je rekao. Vrlo je važno trenirati u posebnostima gluhih ljudi. VicissiTudes koji prolaze (barem u našoj zemlji) su mnogi. Dijagnoza nije uvijek pri rođenju i ne primaju je sve obitelji na isti način. Pristup obrazovanju je izuzetno raznolik i nema dvije gluhe osobe s istom školskom karijerom. Pristup opremi (slušni aparat, implantat) nije isti za sve, a upotreba njih tijekom njihovog života nije isti. Obiteljske postavke. Upotreba znakovnog jezika. Ukratko, svijet, kultura gluhe populacije, izuzetno je bogat i smatram da tko se odluči analitički surađivati ​​s gluhim pacijentom, mora biti upozoren na bilo koje od ovih pitanja kako ne bi bio fasciniran njima i da je ovo njihovo oblačno oblačno Slušanje (oni su koncepti Freud i Lacan, koji se ovdje primjenjuju).

Međutim, moj prijedlog je da tamo ne ostane. Kao analitičari, smatram da moramo zaboraviti te podatke kako bismo odlagali istinsko slušanje tema koji imamo u analizi. Moj je posao s subjektivnošću i za češće značajke koje gluha populacija ima, kad radim s pacijentom, radim s njim, s njegovom poviješću, s njegovim tumačenjem, sa svojim subjektivnim položajem, a ne s onom stanovništva do onaj koji pripada.

 Možete li nam reći o ovoj tezi? Čini se vrlo zanimljivim jer vidimo da je povezano s autizmom.

Moja specijalistička teza u psihoanalitičkoj klinici napravila sam je na temelju "diferencijalne dijagnoze sordera - autizam", jer je u našoj zemlji vrlo česta, čak i danas, da je prva dijagnostička hipoteza, kada dijete ne govori, autizam. Je li gluhoća nije tako vidljiva i "može li biti da ne sluša?"Obično nije prvo pitanje odraslih oko njega.

Činilo se vrlo upečatljivim da kad sam čitao tekstove o autizmu, sumnja u audiciju pojavila se unutar teoretizacija. Ali također sam otkrio da se, kad je čitao o gluhoći, njegov odnos čini se autizmu, kao da su obojica povezani. Prema mom kliničkom iskustvu, to se ne čini. Gluhoća ne vidi da je usko povezana s autizmom. To može biti zato što je autizam, za analitičare, poveziva patologija i izvan slušnih poteškoća i naknadne poteškoće u komunikaciji, gluhoća autizma se ne primjećuje u gluhoći. Hipoteza je da se majka i otac pristupajući kasnoj dijagnozi ne prestaju povezati s tom bebom. I kao što znamo, veza nema nikakve veze sa sluhom, ali radi se o zauzimanju mjesta u psihi tih roditelja, a na to ne utječe gluhoća.

Osim toga, danas, 7 godina kasnije, smatram da se autizam, kao i sve kliničke prezentacije, može pojaviti u slučaju gluhih pacijenata, jer ono što ih karakterizira jest biti podložan invaliditetu, ali zbog podvrgavanja, oni mogu trpjeti bilo koji od ove patologije, kao i bilo koji od nas slušatelja.

Koja vam je od dvije utrke diplomirala omiljena?

Karijera tumača nije diploma, već tehnička. Ali izvan ovoga, najdraža mi je psihologija jer je moja profesija to. Ne vježbam kao tumač. Znakovni jezik je uobičajeno sredstvo komunikacije koje imamo s mojim pacijentima (kao da govorimo o fluidu engleskom jeziku i liječenim strancima koji traže analitičara na svom materinskom jeziku). Ali moje je zvanje analitičara.

Ako ćete se posvetiti tim poslovima, što biste voljeli posvetiti se? Znamo da imate zanimljive publikacije u kongresima, možete li nam reći nešto o tome?

U doba mog profesionalnog razvoja, zajedno s kolegom, predstavili smo puno u kongresima psiholoških kongresa koji su nastojali objaviti našu specijalnost i početi biti zanimljiv znanstvenoj zajednici. U to vrijeme puno pišemo, puno istražujemo, naporno radimo iz psihoanalitičke teorije. Tada nas je život doveo do posvećenja puno više vremena za rad, a manje na spisi, a malo po malo, ja preuzimam te spise. Trenutno radim na gluhoći i nedostatku predmeta koji Lacan radi u sjemeništu 4. Ali odlučio sam da, izvan nekih koncepata koji imaju više veze s položajem analitičara u ovoj klinici, drugi pojmovi zanima me da se riješim u vezi s kliničkim slučajevima, budući da sam vam rekao, ne volim generalizirati. Rudnik je klinika subjektivnosti, a ne "za sve".

Ne propustite novu knjigu Marisol Flores:

Diferencijalna dijagnoza: gluhoća - autizam

Koji su najčešći problemi koji nastaju kada ljudi s ovom vrstom invaliditeta idu na vaše usluge?

Upravo su razlozi za savjetovanje isti koji bi nas mogli odvesti bilo kojem od nas, slušatelja, na analizu. Problemi s radom, pitanja o zvanju, sukobima para, sukobima s majčinstvom, ovisnostima, situacijama zlostavljanja, depresije, napadi panike ... Ukratko, tjeskobe. Angustia je ono što navodi moje gluhe pacijente da traže prostor za analizu, a razlozi te tjeskobe su isti kao što smo svi ili kao posebni kao i svaki/a.

Što se temelji na znakovnom jeziku?

Ovo pitanje ima vrlo dug odgovor haha. Ukratko, znakovni jezik je poseban jezik svake zemlje. Ima svoju gramatiku, sintaksu, strukturu. Oni su niz vizo-prostornog znakova koji mogu prenijeti metafore, dvostruka osjetila, zaostajanje i zato je prikladan za psihoanalizu. Jer je značaj u kontekstu. Kao što je kastilijanski jezik da ista riječ može imati nekoliko osjetila, prema kontekstu molitve (na primjer "Plaza banka", "Idem u banku", ili kao što kažemo u Argentini "I Bank", što znači da ja Podržati vas u vašoj odluci.)

Postoje li razlike između zemalja u odnosu na znakovni jezik?

Da, razumijem da je gramatika ista, ali znakovi se razlikuju u svakoj zemlji. Govorim samo o znakovima Argentina.

Nudite li trening znakovnog jezika?

Ne. U našoj zemlji, gluha zajednica promovira da su oni koji moraju podučavati znakovni jezik isti gluhi, a ovo, slušatelji koji su dio zajednice, podržavaju je.

Vraćanje u psihologiju, kako osoba s ovom vrstom invaliditeta može pomoći psihologiji? Koristite li obje utrke zajedno da biste ih primijenili?

Imajući mogućnost pristupa analitičkom prostoru na vlastitom jeziku, donosi osobi gluhim dalje.

Biti u mogućnosti pristupiti prostoru u kojem se ne moraju truditi implicirati pruža mnogo olakšanja i omogućava nam da razgovaramo o onome o čemu moramo razgovarati, odnosno o njihovoj tjeskobi i položaju prije ovoga. Kad neki analitičari vjeruju da, s čitanjem usana ili podizanjem glasa ili pisanjem, mogu održati analizu, vjerujem da im nedostaje profesionalna etika. Mislim da, ako niste spremni pružiti prostor za slušanje svog pacijenta, ne biste ga trebali dati i trebali biste ga izvesti. I iskreno, u našoj zemlji gluhi ljudi pate od toga da se moraju prilagoditi u svim područjima, u medicinskom savjetovanju, radu, pa čak i u vlastitim obiteljima, mislim da bi analiza trebala biti prostor koji nudi razliku.

Radite li trenutno nudeći psihologiju osobama s oštećenjem sluha ili slično?

Da naravno!

Od 1 do 10 kako biste definirali razinu usluga mentalnog zdravlja u Argentini? Kao i u Europi ako to znate.

U Europi ga ne poznajem. U Argentini je opće mentalno zdravlje 7. Postoje javne usluge, ali s vrlo malo smjena. Radio sam 4 godine u bolnici Piñero, ad honor i većina servisnih psihologa radila je poput mene, bez naplate. Slušanje je izvrsno, vrlo su dobri profesionalci, ali ponuda smjena i poštovanje ovih profesionalaca nije toliko.

Što se tiče pozornosti znakovnog jezika, to je nula (0) jer nema ponude psihologa ili psihijatara koji govore ovaj jezik. Savjetovanje u ovoj specijalnosti uvijek je privatno i tko ima socijalni rad, može zatražiti određenu nadoknadu.

Usredotočio sam svoj odgovor na javno zdravlje jer je za mene vrlo dragocjeno dobro.

Trenutno živimo jer svi znamo neviđenu zdravstvenu krizu što biste preporučili našim posjetiteljima da se nose s ovom tvrdom pozornicom?

Strpljenje. Čini se vrlo važnim shvatiti da se prethodni život više neće vratiti. Čak i kad se pandemija završi i vratimo se "normalnom životu" neće biti život prije. Nećemo biti isti (minimalno, imat ćemo još jednu dob). Dakle, moja je preporuka napraviti dvoboj za ono što smo izgubili. Da ne ponovno ne tražeći ono što više nema, ali učimo, prilagođavamo se ovom novom životu, što je za sada tako, s protokolima i brigom, a nadamo se da će u budućnosti biti opušteniji, ali hoće ne biti isti. Držite se onoga što više nije, nikad nam ne koristi. Najbolje je izgledati dobrim očima našu trenutnu stvarnost i vidjeti kako je možemo koristiti za život. A ako ne možete zatražiti pomoć! Nitko nije sam. Prijatelji, obitelj, profesionalci, religiozni, ono što trebaju osjećati više u miru s ovim životom koji moramo živjeti.

Kako je ova Coid-19 bolest u vašoj zemlji?

Jako tužno. Učinili smo i dajemo velike žrtve kako se bolest ne širi, ali čini se da je nemoguće izbjeći je. To je da zemlja mora aktivirati ekonomiju, ljudi trebaju povratiti veze, a ta dva aspekta ne odgovaraju onome što nas ova bolest traži (karantena, izolacija, udaljenost). A to su samo dva aspekta. Što reći o obiteljima koje su izgubile voljenu osobu ili onima koji se danas bore s tom bolešću, azil u klinici, a da ne primaju posjete. Sve je vrlo tužno i zahtijeva puno psihičkog napora da biste se mogli nositi s tim. Zato kažem, zatražite za pomoć! Jer je to vrlo osjetljiva situacija.

Pa, puno vam hvala Marisol, bez sumnje je sjajan profesionalac u Argentini koji će nastaviti i iz Španjolske.

Zahvaljujući vam na interesu i mogućnosti da objavite ovu posebnu kliniku.